sci是什么意思翻译
"SCI" 是英文缩写，其全称为 Science Citation Index，中文标准翻译为 科学引文索引。
核心概念详解：
-
索引的本质： SCI 首先是一个引文索引数据库。它不是期刊本身，也不是一个直接的论文发表平台。它的核心功能是系统地收录全球高质量的自然科学领域学术期刊上发表的研究论文（称为"来源文献"），并记录这些论文所引用的参考文献（即引文）。通过建立论文（施引文献）与被引用文献（被引文献）之间的链接网络。
-
创建与归属： SCI 由美国科学信息研究所 (Institute for Scientific Information, ISI) 的尤金·加菲尔德 (Eugene Garfield) 博士于 1963 年创立。目前，SCI 及其扩展版（见下文）隶属于科睿唯安 (Clarivate Analytics) 公司旗下的 Web of Science (WOS) 核心合集数据库。
-
核心功能与作用：
- 追踪研究脉络： 研究人员可以通过 SCI 检索一篇论文被哪些后续研究引用（即其学术影响力），以及该论文引用了哪些先前的研究（即其研究基础）。这极大地便利了学术研究的溯源和追踪最新进展。
- 评估期刊影响力： SCI 数据库是计算期刊影响因子 (Impact Factor, IF) 的基础数据来源。影响因子是衡量期刊在特定领域内相对重要性和影响力的一个常用指标（尽管存在争议），由科睿唯安每年在其发布的《期刊引证报告》(Journal Citation Reports, JCR) 中公布。
- 评估科研成果与学者影响力： 基于 SCI 收录的论文及其被引用次数，可用于评估研究人员、研究机构乃至国家/地区的科研产出数量、质量（以发表期刊的层次为部分参考）和影响力（以论文被引用情况为重要指标）。常使用的指标包括论文数量、总被引频次、篇均被引频次、H 指数等。
- 辅助科研决策： 科研人员可利用 SCI 寻找领域内的高影响力期刊投稿，发现研究热点和前沿方向，识别潜在的合作者；科研管理部门可用于资源配置、人才引进与评价等。
-
SCI 与 SCIE 的区别： 需要特别注意的常见概念是 SCIE (Science Citation Index Expanded)。
- SCI： 指最初建立的、收录期刊相对更精、历史更悠久的核心子集。SCI 在 1997 年之前是主要形式。
- SCIE： 是 SCI 的扩展版，起始于 1997 年左右。它收录的期刊范围远大于 SCI，覆盖了更广泛的自然科学领域和地域来源的高质量期刊。
- 现状： 目前，我们通常所说的 "SCI期刊" 或 "被SCI收录"，在绝大多数情况下，实际指的是被 SCIE 数据库收录。科睿唯安现在主要维护和推广的是 SCIE 数据库。Web of Science 核心合集中的 Science Citation Index Expanded (SCIE) 包含了原 SCI 的所有期刊并大大扩展了收录范围（目前约收录 9500 多种期刊）。日常语境中，"SCI" 常被用作 SCIE 的简称或泛指被 Web of Science 核心合集收录（因为核心合集还包括 SSCI, A&HCI 等）。
-
收录标准与声誉： SCI/SCIE 数据库对期刊的收录有严格的遴选标准和评估流程（包括期刊出版规范、编辑质量、国际多样性、引文影响力等），只有经过评估被认为达到一定学术质量标准的期刊才会被收录。因此，期刊被 SCI/SCIE 收录常被视为其学术质量和国际影响力的一个重要标志。在 SCI/SCIE 期刊上发表论文，通常被认为代表了研究成果具有一定的国际水准。
总结：
"SCI" 即 科学引文索引 (Science Citation Index)，是一个历史悠久、权威的自然科学领域学术论文引文数据库，现隶属于 Web of Science 核心合集。它通过记录论文间的引用关系，为科研追踪、期刊评价（如影响因子计算）、科研成果影响力评估等提供核心数据支撑。当前实际广泛使用的多为其扩展版 SCIE (Science Citation Index Expanded)，其覆盖期刊范围更广。被 SCI/SCIE 收录，是期刊质量和论文国际认可度的重要参考标志之一。理解 SCI 的核心在于认识其作为引文索引工具的本质及其在科研评价体系中的重要作用。